How to add spanish subtitles on youtube

Yes, in the YouTube studio (I believe there’s a captions or subtitles tab) you can add your own subtitles, although you would have to type and time it manually, and the viewer would have to choose to enable captions. If you do do that then I would recommend deleting the automated captions for the video.

Pretty much every video editor has a “text affect”, which would usually be pretty easy to implement. One of my favorites is Davinci Resolve, and it’s free. It may look a bit advanced, but you don’t really need to know too much to use it. Really simple tutorial, at the bottom there’s different sections, go to the “edit” tab, drag and drop your video, on the left side there should be a titles tab (if not click the effects button on the top left), and drag and drop your title. It should be pretty easy after that, double click it to go to the details to edit it, you can change the time to match the audio, ctrl+c and ctrl+v to duplicate the title so you can keep the same settings and only change the text.

Download Article

Download Article

This wikiHow teaches you how to turn on subtitles in a YouTube video, using a computer, phone or tablet. Some videos on YouTube include official, community-contributed or auto-translated subtitles or closed captions. You may be able to enable official or auto-translated subtitles in English or other languages in many videos.

1. 1

   Open YouTube in your internet browser video. Type or paste //www.youtube.com into the address bar, and press ↵ Enter or ⏎ Return on your keyboard.

2. 2

   Click a video thumbnail. You can open any video from the home page, a channel, or from the Search bar at the top of the page.

   • This will open the video on a new page.
   • Not all videos have subtitles available.

   Advertisement

3. 3

   Click the CC icon on the bottom-right. This button is next to the white

   gear icon in the lower-right corner of the video. It will turn on subtitles/closed captions in the video.

   • Click the same button again to turn off subtitles.
   • Your current subtitle language will show up on the top-left of the video.
   • If there's no such button here, the video may not have any subtitles or closed captions available.
   • Alternatively, you can press the C button on your keyboard to enable/disable subtitles.

4. 4

   Click the white

   gear icon on the bottom-right. This will open the video settings in a pop-up window.

5. 5

   Click Subtitles/CC in the Settings pop-up. This will open a list of all the available subtitle languages for this video.

6. 6

   Select a subtitle language. Click the subtitle language you want in the pop-up. This will automatically switch the video's subtitles to the selected language.

   • In some videos, you may be able to select Auto-translate, and select a language. This will use YouTube's automatic translator to generate subtitles in the selected language.
   • Optionally, you can click Options on the top-right of the "Subtitles/CC" pop-up, and change your subtitle font, color, size and format.

Advertisement

1. 1

   Open the YouTube app on your iPhone, iPad or Android. The YouTube icon looks like a white

   button in a red rectangle. You can find it on your home screen, in an app folder or on the Apps tray.

2. 2

   Tap the video you want to watch. This will open the selected video on a new page.

   • Not all videos have subtitles available.

3. 3

   Tap the ⋮ three-dot icon on the top-right. This will open your video options on a pop-up menu.

   • If you don't see any buttons on the video, lightly tap on the video to reveal all the control buttons.

4. 4

   Tap Captions on the menu. This option is listed next to a "CC" icon on the pop-up menu. It will open a list of all the available subtitles for this video.

   • If you don't see this option on the menu, the video does not have any subtitles or captions available.

5. 5

   Select a subtitle language. Tap a language on the subtitle list to turn on subtitles.

   • Your video will continue with subtitles on.

Advertisement

Add New Question

• Question

  When I click on the settings icon, no subtitle box springs up. Why isn't it there?

  This means that there are no subtitles. This could mean that no one has decided to add subtitles, or it could mean that this video cannot be subtitled.

• Question

  When I select English CC in the settings, it works until I close the website and reopen it. Then I see that it was not saved. How can I make the setting so it's saved?

  You have to access the subtitles every time you open a new YouTube page. If these steps are too long, press C on a computer keyboard. If you are on mobile, you will have to do the whole process every time.

• Question

  I don't see an English language option from mobile?

  That will be because they weren't added. You can request for the creator to add captions, but unfortunately, sometimes you have to "make-do" with the auto-generated captions, which are of significantly lower quality.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Advertisement

• Not all videos will have a subtitle feature.

  <b>Thanks! We’re glad this was helpful.</b><br />Looking for more fun ways to learn on wikiHow?<br />Learn about yourself with <a href='/Quizzes'><b>Quizzes</b></a> or try our brand new <a href='/Games/Train-Your-Brain'><b>Train Your Brain</b></a> word game.

Thanks for submitting a tip for review!

Advertisement

About This Article

Article SummaryX

1. Open a YouTube video.
2. Click the "CC" icon on the bottom-right.
3. Click the gear icon on the bottom-right.
4. Click Subtitles/CC.
5. Select a language.

Did this summary help you?

Thanks to all authors for creating a page that has been read 205,668 times.

Is this article up to date?

How do I get Spanish subtitles on YouTube app?

How do I add Spanish subtitles to a video?

How do I add languages to YouTube?

Can you add multiple language subtitles in YouTube?